1 00:00:11,528 --> 00:00:13,328 ♪ Aquí está la historia ♪ 2 00:00:13,396 --> 00:00:15,330 ♪ De una dama encantadora ♪ 3 00:00:15,398 --> 00:00:16,543 ♪ ¿Quién estaba criando? ♪ 4 00:00:16,567 --> 00:00:19,267 ♪ Tres chicas muy encantadoras ♪ 5 00:00:19,336 --> 00:00:20,814 ♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪ 6 00:00:20,838 --> 00:00:24,005 ♪ Como su madre ♪ 7 00:00:24,074 --> 00:00:26,407 ♪ El más joven en rizos ♪ 8 00:00:26,477 --> 00:00:30,946 ♪ Es la historia de un hombre llamado Brady ♪ 9 00:00:31,014 --> 00:00:34,783 ♪ ¿Con quién estaba ocupado? tres chicos propios ♪ 10 00:00:34,852 --> 00:00:37,552 ♪ Eran cuatro hombres viviendo todos juntos ♪ 11 00:00:37,621 --> 00:00:41,422 ♪ Sin embargo, estaban solos ♪ 12 00:00:41,492 --> 00:00:43,124 ♪ Hasta el día en que ♪ 13 00:00:43,193 --> 00:00:44,793 ♪ La dama conoció a este tipo ♪ 14 00:00:44,862 --> 00:00:46,595 ♪ Y sabían que era ♪ 15 00:00:46,663 --> 00:00:48,763 ♪ Mucho más que una corazonada ♪ 16 00:00:48,832 --> 00:00:50,699 ♪ Que este grupo debe ♪ 17 00:00:50,767 --> 00:00:52,734 ♪ De alguna manera formar una familia ♪ 18 00:00:52,803 --> 00:00:54,402 ♪ Así es como todos ♪ 19 00:00:54,471 --> 00:00:56,905 ♪ Se convirtió en la tribu Brady ♪ 20 00:00:56,974 --> 00:00:58,907 ♪ La tribu Brady ♪ 21 00:00:58,976 --> 00:01:00,976 ♪ La tribu Brady ♪ 22 00:01:01,044 --> 00:01:06,915 ♪ Así es como ellos se convirtió en la Manojo de Brady. ♪ 23 00:01:36,613 --> 00:01:38,925 ¿Por qué no llamas? antes de entrar?! 24 00:01:38,949 --> 00:01:40,615 ¡Casi derribé la puerta! 25 00:01:40,684 --> 00:01:42,651 estas jugando tus discos tan fuerte, 26 00:01:42,720 --> 00:01:44,853 estas llamando ¡elimine el yeso de las paredes! 27 00:01:44,921 --> 00:01:47,255 Muy bien, ¿qué está pasando...? 28 00:01:48,525 --> 00:01:49,924 Está bien, está bien. 29 00:01:49,993 --> 00:01:51,693 ¿Qué pasó aquí arriba? 30 00:01:51,762 --> 00:01:53,873 Él vino a esta habitación cuando me vestía! 31 00:01:53,897 --> 00:01:55,508 Él ni siquiera toca o algo así! 32 00:01:55,532 --> 00:01:56,843 Él simplemente irrumpió. 33 00:01:56,867 --> 00:01:58,578 ¡Lo hice! I ¡golpearon la puerta! 34 00:01:58,602 --> 00:01:59,634 ¿Qué querías? 35 00:01:59,703 --> 00:02:00,780 Para entrar al baño. 36 00:02:00,804 --> 00:02:02,036 ¿A través del baño de chicas? 37 00:02:02,105 --> 00:02:03,583 La otra puerta está cerrada. 38 00:02:03,607 --> 00:02:05,918 Siempre se olvidan y déjelo cerrado por dentro. 39 00:02:05,942 --> 00:02:08,943 Ustedes también, y ¡Entonces no podremos entrar! 40 00:02:09,012 --> 00:02:10,790 Y esas chicas son siempre en el baño! 41 00:02:10,814 --> 00:02:12,280 Somos tres. 42 00:02:12,349 --> 00:02:14,026 Bueno, hay ¡Nosotros tres también! 43 00:02:14,050 --> 00:02:15,362 ¡Y usan nuestros armarios! 44 00:02:15,386 --> 00:02:17,051 ¡Las niñas tienen más ropa! 45 00:02:17,120 --> 00:02:18,387 Niños, por favor. 46 00:02:18,455 --> 00:02:19,833 Mamá, necesitamos una casa más grande. 47 00:02:19,857 --> 00:02:20,955 Con otro baño. 48 00:02:29,733 --> 00:02:31,777 Bueno, creo que los niños Tienes razón, cariño. 49 00:02:31,801 --> 00:02:34,469 Quiero decir, después de todo, tienes agregó una esposa y tres hijos, 50 00:02:34,537 --> 00:02:36,704 y todavía tienes el mismo número de habitaciones. 51 00:02:36,773 --> 00:02:38,251 Creo que estos hilos están gastados. 52 00:02:38,275 --> 00:02:41,343 hay seis niños en dos dormitorios. 53 00:02:41,411 --> 00:02:43,845 Sabes, puede que tenga que que vuelvan a enhebrar esta cosa. 54 00:02:43,914 --> 00:02:46,014 Y un baño. 55 00:02:46,083 --> 00:02:47,827 pagué mucho dinero para esto también. 56 00:02:47,851 --> 00:02:50,718 Mike, no lo eres escuchándome. 57 00:02:50,787 --> 00:02:52,698 Oh, por supuesto que lo soy Escuchando, cariño. 58 00:02:52,722 --> 00:02:54,222 Soy un hombre de muchos talentos. 59 00:02:54,291 --> 00:02:57,425 Puedo arreglar morillos y escuchar a las esposas al mismo tiempo. 60 00:02:57,494 --> 00:03:00,161 Entonces que piensas sobre una casa más grande? 61 00:03:00,230 --> 00:03:01,741 carol, hemos hablado sobre esto antes, 62 00:03:01,765 --> 00:03:03,031 y sé que tenemos un problema, 63 00:03:03,100 --> 00:03:04,677 pero incluso hemos Miró otras casas. 64 00:03:04,701 --> 00:03:06,246 Nunca pudimos encontrar uno que 65 00:03:06,270 --> 00:03:07,813 podríamos acordar o permitirnos. 66 00:03:07,837 --> 00:03:11,239 Y creo que, hasta que lo hagamos, simplemente no podemos hacer un cambio. 67 00:03:11,308 --> 00:03:13,008 Absolutamente no podemos. 68 00:03:15,178 --> 00:03:17,712 Bien, cerrado de nuevo. 69 00:03:17,781 --> 00:03:20,026 ¿podrías por favor? desbloquear esta puerta? 70 00:03:21,551 --> 00:03:23,062 ¿Sabes qué? voy a hacer? 71 00:03:23,086 --> 00:03:24,497 voy a romper esta puerta abajo. 72 00:03:24,521 --> 00:03:25,686 Papá te matará. 73 00:03:25,755 --> 00:03:28,523 Eso todavía dejará cinco niños 74 00:03:28,591 --> 00:03:30,069 y darte un poco espacio extra. 75 00:03:30,093 --> 00:03:32,527 Marcia, ¿quieres? desbloquear esta puerta? 76 00:03:32,595 --> 00:03:35,630 No es Marcia, es Jan. y me estoy peinando. 77 00:03:35,698 --> 00:03:37,465 ¡Peinándola! 78 00:03:37,534 --> 00:03:38,900 ¡¿Para ir a la cama?! 79 00:03:38,969 --> 00:03:41,869 Hay tres hombres esperando ¡Aquí para cepillarse los dientes! 80 00:03:41,939 --> 00:03:43,838 ¡Abrir! ¡Abre ahora mismo! 81 00:03:43,907 --> 00:03:44,973 No, Greg, no. 82 00:03:45,042 --> 00:03:46,474 Sólo quédate fuera de aquí. 83 00:03:47,577 --> 00:03:48,821 ¡Abrir! 84 00:03:48,845 --> 00:03:51,646 Esta casa más grande que no he encontrado o no puedo pagar... 85 00:03:51,714 --> 00:03:53,815 ¿Dijiste "absolutamente"? 86 00:03:53,883 --> 00:03:55,683 Sí, absolutamente. 87 00:03:56,954 --> 00:03:58,619 Pero no de manera positiva. 88 00:04:00,157 --> 00:04:02,457 Bueno, Alice, los niños sí. necesito más dormitorios, 89 00:04:02,525 --> 00:04:04,692 y sabes que nosotros Necesito otro baño. 90 00:04:04,761 --> 00:04:08,107 La antigua casa McIntyre En la colina tiene muchas habitaciones. 91 00:04:08,131 --> 00:04:10,076 Es viejo, pero podría arreglarse. 92 00:04:10,100 --> 00:04:11,744 Lleva años a la venta. 93 00:04:11,768 --> 00:04:14,113 Me pregunto por qué nunca podido vender esa casa. 94 00:04:14,137 --> 00:04:16,804 Por la misma razón los McIntyres se mudaron: 95 00:04:16,873 --> 00:04:17,873 Está embrujado. 96 00:04:17,907 --> 00:04:20,141 ¿Obsesionado? 97 00:04:20,210 --> 00:04:21,142 Ay, Alicia. 98 00:04:21,211 --> 00:04:23,278 No, conocía al cocinero. 99 00:04:23,347 --> 00:04:26,314 ella dijo muchas cosas raras allá arriba sucedieron cosas. 100 00:04:26,383 --> 00:04:28,616 Voces en el noche, cadenas tintineando, 101 00:04:28,685 --> 00:04:30,229 luces apagándose y encendiéndose. 102 00:04:30,253 --> 00:04:33,188 Ahora, Alice, seguramente tú No creas esas tonterías. 103 00:04:33,256 --> 00:04:35,823 El cocinero lo hizo. Izquierda el piso de los McIntyre. 104 00:04:35,892 --> 00:04:37,592 Ahora lo sabes tan bien como yo. 105 00:04:37,660 --> 00:04:40,095 que no hay cosas como los fantasmas. 106 00:04:40,163 --> 00:04:41,941 Quizás no, pero nunca lo fueron. 107 00:04:41,965 --> 00:04:43,843 capaz de explicar esas voces... 108 00:04:43,867 --> 00:04:48,803 voces espeluznantes, llamadas, llamando, llamando. 109 00:04:48,872 --> 00:04:51,217 ¡Villancico! 110 00:04:51,241 --> 00:04:52,974 Oh, desearía que él no haría eso. 111 00:04:54,777 --> 00:04:56,711 Cariño, me asustaste. 112 00:04:57,747 --> 00:04:58,779 ¡Oh! 113 00:04:58,848 --> 00:05:00,259 Oh, me alegro de que estés en casa. 114 00:05:00,283 --> 00:05:02,283 Oye, te vas estar aún más contento 115 00:05:02,352 --> 00:05:03,718 cuando escuches la noticia. 116 00:05:03,786 --> 00:05:05,988 ¿Recuerdas ese viejo? casa en Woodley Hills 117 00:05:06,056 --> 00:05:08,390 hemos tenido el ojo puesto pero no ha estado a la venta? 118 00:05:08,459 --> 00:05:09,669 ¿El verde con los frontones? 119 00:05:09,693 --> 00:05:12,160 Oh, no. el blanco uno con las contraventanas. 120 00:05:12,229 --> 00:05:13,273 Ah, ese. 121 00:05:13,297 --> 00:05:14,341 Sí, me encantó. 122 00:05:14,365 --> 00:05:15,964 Sí. Salió al mercado. 123 00:05:16,033 --> 00:05:18,367 Hice una oferta esta tarde. 124 00:05:18,435 --> 00:05:22,270 Oh... ¿quién va a cavar? ¿El túnel hacia la casa de la moneda? 125 00:05:22,339 --> 00:05:24,672 La financiación ya está resuelta. 126 00:05:24,741 --> 00:05:25,673 ¿En realidad? Sí. 127 00:05:25,742 --> 00:05:27,087 Bueno, gracias a Dios. no tenemos 128 00:05:27,111 --> 00:05:28,010 para liquidar a tu abuelo. 129 00:05:28,078 --> 00:05:29,011 No, cariño. Escuchar. 130 00:05:29,079 --> 00:05:30,178 Realmente no es tanto. 131 00:05:30,247 --> 00:05:31,779 Valores de propiedad han subido mucho 132 00:05:31,848 --> 00:05:34,216 deberíamos compensarlo en el beneficio de este, ¿ves? 133 00:05:34,284 --> 00:05:36,385 Hablé con Bert Grossman, el corredor de bienes raíces. 134 00:05:36,453 --> 00:05:37,652 Dice que no hay problema. 135 00:05:37,721 --> 00:05:40,355 E-hablas en serio sobre esto. Quiero decir... 136 00:05:40,424 --> 00:05:41,424 Sí. 137 00:05:41,492 --> 00:05:42,957 ¿Esto es real? 138 00:05:43,027 --> 00:05:45,327 Cruza mi corazón y esperanza. para realizar los pagos. 139 00:05:45,396 --> 00:05:47,695 Bert viene esta noche para firmar unos papeles 140 00:05:47,764 --> 00:05:49,514 acerca de incluir esto casa "En Venta". 141 00:05:49,582 --> 00:05:51,327 Y además del extra habitación en la otra casa, 142 00:05:51,351 --> 00:05:53,029 va a ser muy experiencia emocionante, 143 00:05:53,053 --> 00:05:54,797 porque vas estar haciendo nuevos amigos, 144 00:05:54,821 --> 00:05:56,366 vas a ser yendo a una nueva escuela, 145 00:05:56,390 --> 00:05:57,933 y vas a Estar más cerca del parque. 146 00:05:57,957 --> 00:05:59,457 Y el hombre de bienes raíces 147 00:05:59,526 --> 00:06:01,659 viniendo a mirar esta casa esta noche. 148 00:06:01,728 --> 00:06:04,262 Así que será mejor que tengas Tus habitaciones fueron recogidas. 149 00:06:04,331 --> 00:06:05,908 Sí, está bien. ¿Qué dices? 150 00:06:05,932 --> 00:06:07,877 Nuevo hogar para el Grupo Brady, ¿eh? 151 00:06:09,403 --> 00:06:11,602 ¿Crees que se venderán? esta casa de inmediato? 152 00:06:11,671 --> 00:06:13,971 ¡Seguro! Es una casa realmente bonita. 153 00:06:14,041 --> 00:06:15,673 Me da una sensacion graciosa 154 00:06:15,742 --> 00:06:18,076 pensar en alguien más en nuestra habitación... 155 00:06:18,145 --> 00:06:20,811 aunque no lo ha hecho Ha estado en nuestra habitación por mucho tiempo. 156 00:06:20,880 --> 00:06:22,914 Lo hace, más o menos. 157 00:06:22,982 --> 00:06:24,660 Me pregunto si nos extrañará. 158 00:06:24,684 --> 00:06:27,252 Lo siento por ello. 159 00:06:27,320 --> 00:06:29,521 No. algunos agradables las chicas se mudarán. 160 00:06:29,589 --> 00:06:31,822 ¿Y si es un viejo malo? 161 00:06:33,093 --> 00:06:34,459 Me pregunto cómo será 162 00:06:34,528 --> 00:06:36,261 viviendo en la otra casa? 163 00:06:36,329 --> 00:06:37,662 Esa es una pregunta tonta. 164 00:06:37,730 --> 00:06:40,398 Bueno, nunca hemos vivido en cualquier otro lugar menos aquí. 165 00:06:40,467 --> 00:06:41,966 Será así 166 00:06:42,035 --> 00:06:44,335 solo mejor porque hay más habitaciones. 167 00:06:44,404 --> 00:06:46,604 Nos hemos divertido veces en esta casa. 168 00:06:46,673 --> 00:06:48,373 Sí. 169 00:06:48,442 --> 00:06:52,377 Oye, Pete, recuerda la noche. te topaste con la puerta del baño 170 00:06:52,446 --> 00:06:54,290 y tuvieron que tomar cuatro puntos 171 00:06:54,314 --> 00:06:55,646 en tu nariz? 172 00:06:55,715 --> 00:06:58,015 Sí. y el La abolladura todavía está en la puerta. 173 00:06:58,085 --> 00:07:01,252 Y el momento en que Bobby intentó Sube por la entrada de televisión. 174 00:07:01,321 --> 00:07:04,922 Sí, y vino la antena. cayó y me golpeó justo en la cabeza. 175 00:07:04,991 --> 00:07:07,525 tuviste un golpe tu cabeza durante tres semanas. 176 00:07:07,594 --> 00:07:08,771 Oye, ¿qué pasa con la hora? 177 00:07:08,795 --> 00:07:10,628 Me caí del techo del garaje... 178 00:07:10,697 --> 00:07:13,231 Justo hasta la cima del nuevo convertible de papá. 179 00:07:13,300 --> 00:07:15,700 Me rompí tres costillas y la palanca de cambios. 180 00:07:15,768 --> 00:07:17,102 Ay, muchacho. 181 00:07:17,170 --> 00:07:20,004 Sí. 182 00:07:20,073 --> 00:07:23,674 hemos tenido algo bueno veces en esta casa. 183 00:07:23,743 --> 00:07:26,578 Va a ser una especie de sola sin los chicos. 184 00:07:26,646 --> 00:07:28,412 Nadie con quien hablar. 185 00:07:28,481 --> 00:07:30,448 Nadie con quien pelear. 186 00:07:30,516 --> 00:07:33,051 Nadie ni siquiera para golpear en la puerta del baño. 187 00:07:33,119 --> 00:07:35,319 si nunca hubieras tenido tres hermanos antes, 188 00:07:35,388 --> 00:07:38,623 probablemente los extrañarías más cuando no los tienes 189 00:07:38,692 --> 00:07:40,992 que si hubieras tenido tres hermanos antes. 190 00:07:41,061 --> 00:07:42,193 ¿Qué? 191 00:07:42,261 --> 00:07:45,096 Ella quiere decir que sentirse huérfanos. 192 00:07:45,164 --> 00:07:47,765 Los huérfanos no tienen madres y padres, 193 00:07:47,834 --> 00:07:49,266 no hermanos. 194 00:07:49,335 --> 00:07:52,570 Bueno, entonces, ¿qué estás cuando no tienes hermanos? 195 00:07:52,639 --> 00:07:54,939 Solitario. 196 00:07:55,008 --> 00:07:56,273 ¿Sabes algo? 197 00:07:56,342 --> 00:07:58,843 Me gusta mucho esta casa mejor que el otro. 198 00:07:58,912 --> 00:08:00,990 Ni siquiera hemos He visto el nuevo todavía. 199 00:08:01,014 --> 00:08:03,225 papá dice que va para renovarlo. 200 00:08:03,249 --> 00:08:06,150 No viviré en un casa que esta reformada. 201 00:08:06,219 --> 00:08:08,452 Ni siquiera lo sabes lo que significa la palabra. 202 00:08:08,521 --> 00:08:09,521 No me importa. 203 00:08:09,589 --> 00:08:10,589 Me gusta aquí. 204 00:08:10,624 --> 00:08:11,624 Yo también. 205 00:08:11,691 --> 00:08:13,791 Es unánime. 206 00:08:13,860 --> 00:08:17,028 Bien. Yo se que... "un-nana-mus" significa 207 00:08:17,097 --> 00:08:20,231 incluso si no puedo pronúncialo demasiado bien. 208 00:08:22,636 --> 00:08:25,503 Alice, ese es el Sr. Grossman. el corredor de bienes raíces. 209 00:08:25,571 --> 00:08:28,172 Ahora, cuando él venga a través, trate de parecer feliz. 210 00:08:28,241 --> 00:08:30,374 Feliz, no histérico. 211 00:08:33,546 --> 00:08:36,213 Cariño, ¿la casa ¿Te huele a repollo? 212 00:08:36,282 --> 00:08:38,249 No, cariño, el la casa huele bien. 213 00:08:38,317 --> 00:08:39,717 Se ve genial. 214 00:08:42,022 --> 00:08:43,087 Hola Bert, pasa. 215 00:08:43,156 --> 00:08:44,188 Encantado de verte. 216 00:08:44,257 --> 00:08:45,835 Hola Mike, que bueno verte. 217 00:08:45,859 --> 00:08:47,391 ¿Recuerdas a mi esposa Carol? 218 00:08:47,460 --> 00:08:49,940 Por qué, claro, agradable para verte de nuevo. 219 00:08:50,296 --> 00:08:51,663 Oh, digamos, esto es 220 00:08:51,731 --> 00:08:54,010 Una habitación preciosa, señora Brady. 221 00:08:54,034 --> 00:08:55,266 Gracias. 222 00:08:55,334 --> 00:08:57,702 Me temo que estamos realmente lo voy a extrañar... 223 00:08:57,771 --> 00:08:59,103 todo. 224 00:08:59,172 --> 00:09:01,050 Bueno, el otro la casa también es bonita 225 00:09:01,074 --> 00:09:02,351 con mucho más espacio. 226 00:09:02,375 --> 00:09:04,308 Lo sé, Mike me llevó a través de ello. 227 00:09:04,377 --> 00:09:05,821 Sí, media docena de veces. 228 00:09:05,845 --> 00:09:07,322 No, todo estará bien. 229 00:09:07,346 --> 00:09:09,546 ¿Qué pasa con esta casa...? ¿Lo has hablado? 230 00:09:09,582 --> 00:09:10,648 ¿Encontraré un comprador? 231 00:09:10,717 --> 00:09:13,685 Sí, supongo que sí. 232 00:09:13,753 --> 00:09:16,420 Sí, estamos listos para vender, Bert. 233 00:09:19,793 --> 00:09:22,426 Y en la otra casa, la cocina es mas grande... 234 00:09:22,495 --> 00:09:24,562 Y amarillo, amarillo brillante. 235 00:09:24,630 --> 00:09:25,963 Qué deprimente. 236 00:09:26,032 --> 00:09:27,165 Amarillo, ¿deprimente? 237 00:09:27,233 --> 00:09:28,510 Bueno, todo esto 238 00:09:28,534 --> 00:09:30,345 tipo de deprime Yo, señora Brady. 239 00:09:30,369 --> 00:09:32,581 tengo mi rutina todo funcionó aquí. 240 00:09:32,605 --> 00:09:34,216 no se si podré 241 00:09:34,240 --> 00:09:35,751 funcionar en otro lugar. 242 00:09:35,775 --> 00:09:38,609 Pero Alice, lo harás. funcionar, ¿no? 243 00:09:38,678 --> 00:09:40,878 Quiero decir, sólo porque nos estamos moviendo, 244 00:09:40,947 --> 00:09:42,780 ¿no te vas a ir? 245 00:09:42,849 --> 00:09:45,349 Oh. ¿Yo dejaré a la familia Brady? 246 00:09:45,418 --> 00:09:47,819 no pudiste conseguir deshazte de mí si lo intentas. 247 00:09:47,887 --> 00:09:49,587 Soy un boomerang de 120 libras. 248 00:09:49,655 --> 00:09:51,055 ¿120 libras? 249 00:09:51,124 --> 00:09:52,523 Mmmm, más o menos. 250 00:09:52,592 --> 00:09:55,004 voy a tomar algunos galletas para el Sr. Brady 251 00:09:55,028 --> 00:09:57,173 antes de que los niños lleguen un radar fijo sobre ellos 252 00:09:57,197 --> 00:09:58,830 Y adiós, Charlie. 253 00:09:58,898 --> 00:10:00,475 eso es muy reflexivo de ti, Alicia, 254 00:10:00,499 --> 00:10:02,834 pero el señor Brady no lo es Esta noche en casa, ¿recuerdas? 255 00:10:02,902 --> 00:10:04,202 Ahora que lo pienso, 256 00:10:04,270 --> 00:10:06,938 habia un vacio colocar en la mesa de la cena. 257 00:10:07,006 --> 00:10:08,417 Ya sabes, él tiene reuniones en la ciudad 258 00:10:08,441 --> 00:10:09,774 Casi todas las noches de esta semana. 259 00:10:17,650 --> 00:10:19,250 ¿Qué fue eso? 260 00:10:19,318 --> 00:10:22,553 sonaba como una vaca murió en el camino de entrada. 261 00:10:27,026 --> 00:10:28,425 Ahora suena humano... 262 00:10:28,494 --> 00:10:30,161 ¡Como alguien en agonía! 263 00:10:30,230 --> 00:10:32,764 Alice, eso no suena humano. 264 00:10:32,832 --> 00:10:35,767 Oh, no... ¿inhumano? 265 00:10:35,835 --> 00:10:37,568 Alice, eso no es lo que quise decir. 266 00:10:37,637 --> 00:10:39,036 Greg está en la habitación de al lado. 267 00:10:39,105 --> 00:10:41,338 le voy a preguntar si escuchó algo. 268 00:10:43,009 --> 00:10:45,610 Señora Brady, se le olvidó El adiós Charlies. 269 00:10:47,147 --> 00:10:48,213 Oye, ¿qué pasa? 270 00:10:48,281 --> 00:10:49,413 Greg, Alice y yo 271 00:10:49,482 --> 00:10:51,616 solo estábamos hablando en la cocina. 272 00:10:51,684 --> 00:10:52,729 Seguro que lo estábamos. 273 00:10:52,753 --> 00:10:54,085 Y escuchamos algo. 274 00:10:54,154 --> 00:10:55,231 Seguro que lo hicimos. 275 00:10:55,255 --> 00:10:56,921 Fue algo así como un gemido. 276 00:10:56,990 --> 00:10:58,623 Seguro que lo fue. 277 00:10:58,691 --> 00:10:59,969 ¿Escuchaste algo? 278 00:10:59,993 --> 00:11:02,093 No, estaba viendo la televisión. 279 00:11:02,162 --> 00:11:04,406 Por eso no lo hizo Escúchelo, señora Brady. 280 00:11:04,430 --> 00:11:05,764 ese gemido inhumano... 281 00:11:05,832 --> 00:11:07,343 Alice, ¿podrías parar eso? 282 00:11:12,038 --> 00:11:14,773 Ese es el gemido inhumano. 283 00:11:14,841 --> 00:11:16,975 ese es tigre aullando a la luna. 284 00:11:17,043 --> 00:11:18,509 Bueno, gracias a Dios. 285 00:11:18,578 --> 00:11:21,279 todavía tenemos un hombre alrededor de la casa. 286 00:11:28,488 --> 00:11:30,955 ¡Mami, mami! ¡Papá, mamá! 287 00:11:34,460 --> 00:11:37,339 ese ruido terrible ¡nos despertaron! Ah... 288 00:11:37,363 --> 00:11:39,430 ¡¿Qué crees que fue?! 289 00:11:41,768 --> 00:11:43,101 O lo es. 290 00:11:43,170 --> 00:11:46,037 Bueno, a veces una tabla suelta. 291 00:11:46,106 --> 00:11:48,572 hará crujir una casa. 292 00:11:48,641 --> 00:11:51,109 Suenas igual que papá. 293 00:11:53,713 --> 00:11:54,857 ¡¿Qué fue eso?! 294 00:11:54,881 --> 00:11:56,181 Yo... pe... él... bueno 295 00:11:56,249 --> 00:11:57,949 probablemente sea el viento... 296 00:11:58,018 --> 00:12:00,285 uh, golpeando a-contra las contraventanas. 297 00:12:00,353 --> 00:12:04,555 Sería una buena suposición, señora. Brady, si hubiera viento... 298 00:12:04,624 --> 00:12:06,557 o teníamos contraventanas. 299 00:12:21,174 --> 00:12:23,407 Oye, agradable y ¿Estable hoy, Alice? 300 00:12:23,476 --> 00:12:26,711 La señora Brady me dijo cómo molesto que estuviste anoche. 301 00:12:26,779 --> 00:12:28,412 Cuando finalmente pude dormir, 302 00:12:28,481 --> 00:12:29,780 Dormí como una roca. 303 00:12:29,850 --> 00:12:31,015 Una roca asustada. 304 00:12:31,084 --> 00:12:32,783 Antes de irme a dormir... 305 00:12:32,853 --> 00:12:35,186 escuchaste eso ¿crujido extraño? 306 00:12:35,255 --> 00:12:36,665 Ciertamente lo hice, Alice. 307 00:12:36,689 --> 00:12:39,135 Mike, tiene que ser alguna explicación 308 00:12:39,159 --> 00:12:40,602 por todos estos sonidos extraños. 309 00:12:40,626 --> 00:12:42,193 no he escuchado cualquier sonido extraño. 310 00:12:42,262 --> 00:12:44,740 Sí, es cierto... tú Llegué a casa después de que se detuvieron. 311 00:12:44,764 --> 00:12:46,608 Bueno, hay un explicación, está bien: 312 00:12:46,632 --> 00:12:49,500 El fantasma en el McIntyre La casa se ha cansado de vivir sola. 313 00:12:49,569 --> 00:12:51,314 y se mudó a donde hay más acción. 314 00:12:51,338 --> 00:12:53,471 Oh, Alice, incluso si eres Bromeando, eso es absurdo. 315 00:12:53,539 --> 00:12:55,639 Bueno, si no lo soy Bromeando, no es absurdo. 316 00:12:55,708 --> 00:12:57,976 deberías haber escuchado esos niños esta mañana 317 00:12:58,044 --> 00:12:59,477 antes de que se fueran a la escuela. 318 00:12:59,545 --> 00:13:01,045 Estaban tan asustados como yo. 319 00:13:01,114 --> 00:13:03,081 cada casa se calma un poquito, 320 00:13:03,149 --> 00:13:05,250 especialmente después la temporada de lluvias. 321 00:13:05,318 --> 00:13:07,352 Estos pequeños y extraños ruidos que escuchaste 322 00:13:07,420 --> 00:13:08,920 probablemente sean solo eso. 323 00:13:08,989 --> 00:13:10,900 tu y yo ciertamente tener una opinión diferente 324 00:13:10,924 --> 00:13:13,258 de lo que son pequeños y raros Ruidos, Sr. Brady. 325 00:13:13,326 --> 00:13:16,261 Mike, cuando una casa se está asentando, 326 00:13:16,329 --> 00:13:21,532 ¿Es como, uh, uh...? gemir y-y-y traquetear? 327 00:13:21,601 --> 00:13:23,801 ¿Gime y traquetea? 328 00:13:23,870 --> 00:13:26,737 Bueno... cada casa tiene una forma distintiva 329 00:13:26,806 --> 00:13:28,306 de asentarse, cariño, sí. 330 00:13:28,375 --> 00:13:31,509 Todo lo que tengo que decir es que estoy seguro espero nuestra nueva casa 331 00:13:31,577 --> 00:13:34,112 finalmente se resuelve antes de que lleguemos allí. 332 00:13:35,448 --> 00:13:38,682 Oh, no... ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? 333 00:13:38,751 --> 00:13:40,584 Th-Th-La luz en el horno. 334 00:13:40,653 --> 00:13:43,087 esta parpadeando algo en código Morse. 335 00:13:43,156 --> 00:13:45,101 Yo-yo-yo apuesto el La palabra es "problema". 336 00:13:45,125 --> 00:13:46,857 Apuesto a que la palabra "interruptor defectuoso". 337 00:13:46,927 --> 00:13:48,492 Lo comprobaré más tarde. 338 00:13:48,561 --> 00:13:50,328 ¿Qué tal antes? 339 00:13:50,397 --> 00:13:52,997 Hay algo sobre un horno guiñándome un ojo 340 00:13:53,066 --> 00:13:54,565 eso me da escalofríos. 341 00:13:54,634 --> 00:13:58,002 Sr. Brady, le deseo Estaríamos aquí esta noche. 342 00:13:58,071 --> 00:14:01,372 para escuchar algunos de esos pequeños ruidos extraños para ti mismo. 343 00:14:01,441 --> 00:14:02,873 Ojalá yo también lo fuera. 344 00:14:02,943 --> 00:14:05,276 Pero es más sencillo encontrarse estos nuevos clientes en el centro. 345 00:14:05,345 --> 00:14:06,625 Bueno, escucha, amigo mío, 346 00:14:06,679 --> 00:14:08,991 si escuchamos algo más de esos ruidos extraños, 347 00:14:09,015 --> 00:14:11,415 vas a conseguir un llamada telefónica de emergencia. 348 00:14:20,360 --> 00:14:23,594 Vaya, ese sheriff tenía agallas. 349 00:14:23,663 --> 00:14:24,706 Sí, la mayoría de los sheriffs lo hacen. 350 00:14:24,730 --> 00:14:26,309 Realmente tienes que tenerlos 351 00:14:26,333 --> 00:14:28,044 vivir más por aquí. 352 00:14:28,068 --> 00:14:29,667 Todos esos ruidos repugnantes. 353 00:14:31,171 --> 00:14:33,537 Ese no fue un ruido repugnante. 354 00:14:33,606 --> 00:14:35,373 Eso fue un accidente. 355 00:14:36,576 --> 00:14:37,586 Y esa fue otra. 356 00:14:37,610 --> 00:14:39,143 Peter, sal al patio. 357 00:14:39,212 --> 00:14:41,745 y echa un vistazo a tu alrededor y mira lo que pasó. 358 00:14:41,814 --> 00:14:43,014 ¿A mí? 359 00:14:43,083 --> 00:14:45,350 Sí, eres uno de los hombres de esta familia. 360 00:14:45,418 --> 00:14:47,529 Sólo soy el chico del medio. 361 00:14:47,553 --> 00:14:50,355 Está bien, iré a mirar. 362 00:14:50,423 --> 00:14:52,034 No sola, Alicia, Yo iré contigo. 363 00:14:52,058 --> 00:14:53,657 Attaboy. 364 00:14:58,331 --> 00:15:00,376 Pensé que Alice era aquí contigo. 365 00:15:00,400 --> 00:15:02,967 ella esta afuera en el patio con Pedro. 366 00:15:03,036 --> 00:15:06,104 Hubo una terrible Ruido afuera, mamá. 367 00:15:06,172 --> 00:15:09,140 sonaba como un caballero con brillante armadura cayó. 368 00:15:16,016 --> 00:15:19,462 Alicia... Sra. Brady... Oh, lo siento. 369 00:15:19,486 --> 00:15:21,163 No quise asustarte. 370 00:15:21,187 --> 00:15:23,454 ¿Es el alma en pena de McIntyre? ¿Otra vez suelto? 371 00:15:23,523 --> 00:15:25,223 Hay algo aquí afuera, mamá. 372 00:15:25,291 --> 00:15:26,969 Tres caídas muy definitivas. 373 00:15:26,993 --> 00:15:28,033 Diré que los hubo. 374 00:15:28,061 --> 00:15:29,171 Greg me estaba ayudando 375 00:15:29,195 --> 00:15:30,506 con ese neumático pinchado en mi bicicleta 376 00:15:30,530 --> 00:15:31,840 cuando los escuchamos. 377 00:15:31,864 --> 00:15:34,432 Tal vez Tiger esté luchando con Esos botes de basura otra vez. 378 00:15:34,501 --> 00:15:35,599 Ah, no puede ser. 379 00:15:35,668 --> 00:15:37,235 El tigre está durmiendo la casa esta noche. 380 00:15:37,303 --> 00:15:38,569 ¿En la casa? ¿Por qué? 381 00:15:38,638 --> 00:15:41,083 se estaba asustando por todos esos ruidos graciosos. 382 00:15:41,107 --> 00:15:42,784 Como todos los demás. 383 00:15:42,808 --> 00:15:44,608 Después de todo, él es sólo un ser humano. 384 00:15:46,046 --> 00:15:46,944 ¡Cuatro! 385 00:15:47,013 --> 00:15:48,146 Creo que será mejor 386 00:15:48,214 --> 00:15:49,947 echa otro vistazo a tu alrededor. 387 00:15:50,016 --> 00:15:50,915 ¿Todos nosotros? 388 00:15:50,983 --> 00:15:52,783 Hay seguridad en los números. 389 00:15:52,852 --> 00:15:54,385 Vamos, Alicia. 390 00:16:04,497 --> 00:16:07,865 Escucha, creo que lo único aquí 391 00:16:07,934 --> 00:16:10,134 son cuatro muy imaginaciones vívidas. 392 00:16:10,203 --> 00:16:11,502 Con buenos oídos. 393 00:16:11,571 --> 00:16:13,538 recuerda que ¿Le dijiste al Sr. Brady? 394 00:16:13,606 --> 00:16:15,906 Si escuchamos alguna sonidos extraños esta noche, 395 00:16:15,975 --> 00:16:18,209 él iba a conseguir una llamada de emergencia? 396 00:16:18,278 --> 00:16:22,447 Alicia... tienes solo lee mi mente. 397 00:16:22,515 --> 00:16:25,583 Cariño, te lo dije, no hay manera posible 398 00:16:25,651 --> 00:16:28,018 que podría mantener el casa para que no se asiente. 399 00:16:28,088 --> 00:16:29,620 No, cariño, mira, sólo relájate. 400 00:16:29,689 --> 00:16:31,556 Ahora mi cliente llega un poco tarde. 401 00:16:31,624 --> 00:16:33,436 pero estaré en casa tan pronto como pueda. 402 00:16:33,460 --> 00:16:34,470 De acuerdo, cariño. 403 00:16:34,494 --> 00:16:36,327 Bueno. Adiós. 404 00:16:36,396 --> 00:16:37,396 Adiós. 405 00:16:37,464 --> 00:16:38,762 ¿Qué dijo? 406 00:16:38,831 --> 00:16:40,176 Dijo que nos relajáramos. 407 00:16:40,200 --> 00:16:41,677 Ahora, Alice, vete a la cama. 408 00:16:41,701 --> 00:16:43,212 Anoche estuviste despierto hasta tarde. 409 00:16:43,236 --> 00:16:45,514 y además, todos los los niños están arropados. 410 00:16:45,538 --> 00:16:46,770 Bueno, ¿y tú? 411 00:16:46,839 --> 00:16:48,117 Bueno, iré a sentarme. 412 00:16:48,141 --> 00:16:49,718 hasta que el señor Brady llegue a casa. 413 00:16:49,742 --> 00:16:51,842 Bueno, te haré compañía. 414 00:16:51,911 --> 00:16:53,811 Alice... soy una niña grande, 415 00:16:53,879 --> 00:16:57,115 y soy muy capaz de cuidarme a mi mismo. 416 00:16:57,183 --> 00:16:59,361 Ahora vete a la cama. 417 00:16:59,385 --> 00:17:02,420 Largarse. Duerme un poco, shoo. 418 00:17:05,057 --> 00:17:09,427 Bueno, parece que... aquí vamos de nuevo. 419 00:17:09,496 --> 00:17:12,730 Si esta casa se está asentando como dice el señor Brady, 420 00:17:12,798 --> 00:17:15,633 ciertamente se está asentando para una larga estancia. 421 00:17:23,243 --> 00:17:24,675 Lo conseguiré, cariño. 422 00:17:29,549 --> 00:17:30,881 Hola Bert, pasa. 423 00:17:30,950 --> 00:17:32,316 ¿Cuál es la buena palabra? 424 00:17:32,385 --> 00:17:33,996 Bueno, la buena palabra es buena. 425 00:17:34,020 --> 00:17:35,697 Quizás tenga un comprador para usted. 426 00:17:35,721 --> 00:17:37,488 ¡Ey! Haz alguna diferencia para él 427 00:17:37,557 --> 00:17:39,857 si la casa gime y gemidos y crujidos 428 00:17:39,925 --> 00:17:42,059 y tiene inexplicable portazos? 429 00:17:42,128 --> 00:17:44,039 ¿Quieres decir yo que esta casa 430 00:17:44,063 --> 00:17:46,008 tú construiste y alardeaste acerca de por tanto tiempo 431 00:17:46,032 --> 00:17:47,743 está empezando a ¿temblar sus vigas? 432 00:17:47,767 --> 00:17:49,534 No, no, todo altamente Exagerado, Bert. 433 00:17:49,602 --> 00:17:51,235 La familia cree que está embrujada. 434 00:17:51,304 --> 00:17:52,681 Eso es maravilloso. 435 00:17:52,705 --> 00:17:54,071 Ah, no te preocupes por eso. 436 00:17:54,140 --> 00:17:56,073 Escucha, cuando el hombre de la casa se ha ido, 437 00:17:56,142 --> 00:17:58,487 como lo he sido por las últimas noches, 438 00:17:58,511 --> 00:18:00,623 Te diré dos mujeres y seis niños 439 00:18:00,647 --> 00:18:02,558 puedo escuchar cada ruido en el mundo 440 00:18:02,582 --> 00:18:03,692 que nunca existió. 441 00:18:03,716 --> 00:18:05,550 Oh, me siento aliviado. 442 00:18:05,618 --> 00:18:06,817 Quiero decir, casas embrujadas 443 00:18:06,886 --> 00:18:09,086 simplemente no están vendiendo muy bien estos días. 444 00:18:09,155 --> 00:18:11,267 Bert, lo único eso está rondando esta casa 445 00:18:11,291 --> 00:18:12,657 Es la última temporada de lluvias. 446 00:18:12,725 --> 00:18:13,991 ¿Quieres decir que gotea? 447 00:18:14,060 --> 00:18:16,427 No, no, no, es simplemente tranquilizándome un poco. 448 00:18:16,496 --> 00:18:17,861 Ya sabes, chirriando. 449 00:18:17,930 --> 00:18:20,298 Como cualquier otra casa en el barrio. 450 00:18:20,366 --> 00:18:23,000 Bert, no hay un grieta en este yeso. 451 00:18:23,069 --> 00:18:25,436 Bueno, eso es bueno, porque mi única clienta, la señora Hunsaker, 452 00:18:25,505 --> 00:18:27,505 a quien le gustó la casa desde el exterior, 453 00:18:27,574 --> 00:18:29,385 quisiera dejar para esta tarde 454 00:18:29,409 --> 00:18:30,675 y echa un vistazo al interior. 455 00:18:30,743 --> 00:18:32,276 Y me gustarían los dos 456 00:18:32,345 --> 00:18:34,156 estar juntos cuando ella los ve. 457 00:18:34,180 --> 00:18:36,614 No te preocupes, Bert, lo serán. 458 00:18:36,683 --> 00:18:39,783 Bien. Bueno, volveré con ella luego alrededor de las 8:00. 459 00:18:39,852 --> 00:18:41,229 Bueno, intentaré Entonces estará aquí también. 460 00:18:41,253 --> 00:18:43,032 Esta es la última noche que tengo 461 00:18:43,056 --> 00:18:44,633 trabajar en el centro por un tiempo, 462 00:18:44,657 --> 00:18:45,901 pero carol será aquí, por supuesto. 463 00:18:45,925 --> 00:18:47,591 Está bien. Bueno, entonces Te veré entonces. 464 00:18:47,660 --> 00:18:48,940 Está bien. 465 00:18:48,995 --> 00:18:50,327 Adiós, Berto. 466 00:18:50,396 --> 00:18:52,916 Adiós. 467 00:18:54,466 --> 00:18:55,700 Está bien. 468 00:18:55,768 --> 00:18:58,102 Ahora, todos ustedes Escuché el informe de Peter. 469 00:18:58,171 --> 00:19:00,171 Esta noche es realmente la noche. 470 00:19:00,239 --> 00:19:03,574 El señor Grossman será aquí con su cliente a las 8:00. 471 00:19:03,642 --> 00:19:05,142 Yo manejaré la grabadora. 472 00:19:05,211 --> 00:19:07,377 y reproducir la cinta con los ruidos inexplicables. 473 00:19:07,446 --> 00:19:09,847 Peter... tú estás a cargo 474 00:19:09,916 --> 00:19:13,217 de sábanas blancas y apariciones fantasmales. 475 00:19:13,285 --> 00:19:15,652 Jan, estás golpeando puertas y ventanas. 476 00:19:15,722 --> 00:19:17,562 Y Marcia, por fuera se estrella. 477 00:19:18,825 --> 00:19:20,357 ¿Qué pasa con Cindy y yo? 478 00:19:20,426 --> 00:19:21,892 Hiciste un gran trabajo 479 00:19:21,961 --> 00:19:25,362 de actuar asustado al final noche con mamá y Alice. 480 00:19:25,431 --> 00:19:27,865 Informe a Pedro para servicio espectral. 481 00:19:27,934 --> 00:19:29,566 ¿Qué significa eso? 482 00:19:29,635 --> 00:19:31,035 Peter te lo explicará. 483 00:19:31,104 --> 00:19:32,703 Si me lo explicas. 484 00:19:32,772 --> 00:19:34,605 Son fantasmas, fantasmas. 485 00:19:34,673 --> 00:19:37,174 ¿De verdad crees que nosotros debería hacerlo más? 486 00:19:37,243 --> 00:19:39,844 Quiero decir, mamá y papá realmente Quiero vender la casa ahora. 487 00:19:39,912 --> 00:19:41,690 Y es porque de nosotros, ¿no? 488 00:19:41,714 --> 00:19:43,834 Y seguimos siendo nosotros, ¿no? 489 00:19:48,654 --> 00:19:50,921 Vaya, es atractivo, ¿no? 490 00:19:50,990 --> 00:19:53,401 Una casa de calidad todo el Hasta el final, señora Hunsaker. 491 00:19:53,425 --> 00:19:54,524 Sí, puedo ver eso. 492 00:19:54,593 --> 00:19:56,060 Oh, me encanta esa escalera. 493 00:19:56,129 --> 00:19:58,562 Y hay una maravillosa lugar para mi piano de cola. 494 00:19:58,631 --> 00:20:00,898 Por supuesto que querré Sr. Hunsaker a... 495 00:20:05,304 --> 00:20:07,638 ¿Qué diablos fue eso? 496 00:20:07,706 --> 00:20:11,175 Oh, tal vez algo de viento a través del bosquecillo de sauces. 497 00:20:16,482 --> 00:20:20,417 eso no fue viento a través de un bosque de sauces. 498 00:20:20,486 --> 00:20:22,419 ¿Creerías? campanadas de campanario? 499 00:20:22,488 --> 00:20:24,354 Bueno, al menos lo harás siempre será capaz 500 00:20:24,423 --> 00:20:25,756 para decir que hora es. 501 00:20:49,548 --> 00:20:51,693 Explique eso, Sr. Grossman. 502 00:20:51,717 --> 00:20:55,219 Todas las casas establecen un Poco, señora Hunsaker. 503 00:20:55,288 --> 00:20:57,621 Ya sabes, mi marido, Sr. Brady, es arquitecto, 504 00:20:57,690 --> 00:21:00,657 y él siempre está diciendo Yo que las casas se asientan 505 00:21:00,726 --> 00:21:01,726 solo un poquito. 506 00:21:18,677 --> 00:21:20,444 Ahora mira... 507 00:21:20,512 --> 00:21:23,247 desaparecido encanto anti-brujería, 508 00:21:23,316 --> 00:21:25,382 Si alguna vez trabajaste, trabaja ahora. 509 00:21:29,021 --> 00:21:31,355 Oh, Mike, gracias. Dios mío, estás en casa. 510 00:21:31,423 --> 00:21:32,456 Sra. Hunsaker, 511 00:21:32,524 --> 00:21:34,491 Este es mi marido, el señor Brady. 512 00:21:34,560 --> 00:21:36,104 Sra. Hunsaker; hola bert. 513 00:21:36,128 --> 00:21:37,840 Bueno, ¿tienes ¿Tuviste la gira real? 514 00:21:37,864 --> 00:21:42,632 Bueno, lo que no tengo He visto, he oído, Sr. Brady. 515 00:21:53,679 --> 00:21:56,446 Eso no fue un arreglo de casas. 516 00:21:56,515 --> 00:21:59,116 Créame, señora Hunsaker, hay una explicación racional 517 00:21:59,185 --> 00:22:01,685 por todos estos ruidos tu aparentemente escuchado esta noche. 518 00:22:01,754 --> 00:22:02,786 ¿Hay? 519 00:22:02,855 --> 00:22:04,388 Oh, yo... sí, lo hay. 520 00:22:04,456 --> 00:22:06,401 Eso sonó como Alice, nuestra ama de llaves. 521 00:22:06,425 --> 00:22:08,725 Probablemente ella vio... un ratón o algo así. 522 00:22:08,794 --> 00:22:11,095 No es un ratón, Sr. Brady. 523 00:22:11,163 --> 00:22:14,531 No hay ratones en esta casa, señora Hunsaker. 524 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 Disculpe, mientras yo atrapar algunos fantasmas. 525 00:22:18,404 --> 00:22:19,503 Un momento. 526 00:22:23,842 --> 00:22:24,842 Hola papá. 527 00:22:24,911 --> 00:22:25,943 Hola mamá. 528 00:22:26,012 --> 00:22:28,345 Bueno, tal vez lo hubiera sabido. 529 00:22:28,414 --> 00:22:30,792 Debo decir, ustedes celebrar halloween 530 00:22:30,816 --> 00:22:33,336 en una extraña época del año. 531 00:22:33,585 --> 00:22:36,020 Sra. Hunsaker, Sr. Grossman... 532 00:22:36,088 --> 00:22:38,855 estos son nuestros dos fantasmas más jóvenes. 533 00:22:38,925 --> 00:22:40,324 Cindy y Bobby. 534 00:22:40,393 --> 00:22:41,736 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 535 00:22:41,760 --> 00:22:43,794 Escucha, ¿qué hay detrás de todo esto? 536 00:22:45,798 --> 00:22:48,332 Hola... supongo que soy el líder fantasma principal. 537 00:22:48,401 --> 00:22:51,468 Señora Hunsaker, esto es nuestro hijo mayor, Greg. 538 00:22:51,537 --> 00:22:54,704 ¿Quién tiene un poco? explicando que hacer. 539 00:22:54,773 --> 00:22:56,785 No te va a gustar. 540 00:22:56,809 --> 00:22:57,874 Así es, no lo soy. 541 00:22:57,944 --> 00:22:58,976 Explica de todos modos. 542 00:22:59,045 --> 00:23:00,322 cuando nos enteramos 543 00:23:00,346 --> 00:23:02,490 casas embrujadas no se vendían tan bien, 544 00:23:02,514 --> 00:23:04,226 Decidimos perseguir este. 545 00:23:04,250 --> 00:23:08,118 Para, um, asustar posibles compradores? 546 00:23:08,187 --> 00:23:09,686 Sí, señora. 547 00:23:09,755 --> 00:23:11,488 Bueno, de todos los... 548 00:23:11,557 --> 00:23:13,068 No. Creo que es encantador. 549 00:23:13,092 --> 00:23:14,269 Y muy conmovedor. 550 00:23:14,293 --> 00:23:16,204 niños que aman su casa tanto 551 00:23:16,228 --> 00:23:18,528 irían a tal longitudes para protegerlo... 552 00:23:18,597 --> 00:23:21,065 Eres muy comprensivo, Sra. Hunsaker. 553 00:23:21,133 --> 00:23:23,245 Oh, querida, yo crié a mi propia familia. 554 00:23:23,269 --> 00:23:25,480 Sr. Grossman, sospecho firmemente 555 00:23:25,504 --> 00:23:27,950 esta casa no es ya a la venta. 556 00:23:27,974 --> 00:23:30,841 ¿Escuchaste eso? ¿Todos ustedes otros fantasmas? 557 00:23:30,909 --> 00:23:33,243 La casa ya no está a la venta. 558 00:23:39,385 --> 00:23:40,650 Ah, genial. 559 00:23:40,719 --> 00:23:42,019 ¡Así se hace! 560 00:23:42,088 --> 00:23:44,054 ¿Quién hizo los agujeros en las sábanas? 561 00:23:57,620 --> 00:23:58,953 Oh, num-num. 562 00:23:59,021 --> 00:24:01,822 Ciertamente es tranquilo y pacífico ahora, ¿no? 563 00:24:01,891 --> 00:24:04,525 Nada como poner seis fantasmas a la cama 564 00:24:04,594 --> 00:24:06,560 para calmar un lugar. 565 00:24:06,629 --> 00:24:09,140 Oye, acabo de hablar a Bert Grossman. 566 00:24:09,164 --> 00:24:10,576 Sabes que tomó Sra. Hunsaker 567 00:24:10,600 --> 00:24:12,277 a la otra casa después de que se fueron de aquí. 568 00:24:12,301 --> 00:24:14,112 ellos estan regresando mañana con su marido. 569 00:24:14,136 --> 00:24:15,146 A ella le encanta. 570 00:24:15,170 --> 00:24:17,070 Oh, cariño, eso es genial. 571 00:24:17,139 --> 00:24:20,207 me alegro de todo funcionó muy bien. 572 00:24:20,275 --> 00:24:22,442 Esos niños... 573 00:24:22,512 --> 00:24:24,656 ¿Puedes imaginarlos? metiéndome en todo ese problema... 574 00:24:24,680 --> 00:24:25,880 ¿Persiguiendo la casa? 575 00:24:25,948 --> 00:24:28,115 Te tenían yendo Por un tiempo ahí, cariño. 576 00:24:28,183 --> 00:24:29,449 Oh, no lo hicieron. 577 00:24:29,519 --> 00:24:31,451 Oh, Mike, no seas tonto. 578 00:24:31,521 --> 00:24:33,020 Sí, lo hicieron, vamos. 579 00:24:33,088 --> 00:24:35,033 sabes que no creo en brujas y fantasmas 580 00:24:35,057 --> 00:24:36,256 y todas esas tonterías. 581 00:24:40,329 --> 00:24:41,361 ¿Qué fue eso? 582 00:24:41,430 --> 00:24:43,797 No escuché nada. 583 00:24:46,335 --> 00:24:49,670 Allá. yo no lo hice escuchar algo de nuevo. 584 00:24:49,739 --> 00:24:50,849 No te preocupes, cariño. 585 00:24:50,873 --> 00:24:51,805 Así fue la casa acomodándose. 586 00:24:51,874 --> 00:24:53,073 ¡Oh!